Términos de Servicio

Última actualización: 17 de marzo de 2016.

Lea cuidadosamente este acuerdo de Términos de Servicio (el “Acuerdo”). Su uso de la Página (como se define en este documento) implica que acepta los términos de este Acuerdo.

La versión original de este Acuerdo está en idioma inglés. Esta versión traducida se presenta solamente para su comodidad. Toda discrepancia o conflicto entre la versión en idioma inglés y esta versión traducida se resolverá en referencia a la versión en idioma inglés y a la interpretación de ella, que tendrá supremacía en todo respecto. Haga clic aquí para leer la versión en idioma inglés actualmente vigente de este Acuerdo.

Este acuerdo es entre usted (“usted”) y la organización sin fines de lucro a 501(c)(4) All Out Action Fund (“la Compañía”, “nosotros”) en lo que concierne a tu uso de la página que actualmente se encuentra en el dominio https://allout.org (junto con todos los sitios que puedan sucederla y todos los Servicios (como se definen en este documento), la “Página”).

1. Consentimiento de los términos.

La Página se encuentra disponible gracias a la Compañía y a este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar este Acuerdo periódicamente a discreción nuestra. Le haremos llegar la información sobre estas modificaciones a través de medios razonables, incluyendo la publicación de las versiones modificadas de este Acuerdo en la Página. Usted puede ver cuándo fue la última modificación de este Acuerdo junto a la leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” ubicada al comienzo de este Acuerdo. Al usar cualquiera de los Servicios (como se definen en este documento), usted acepta estar sujeto a todo tipo de directivas, reglas, términos y condiciones adicionales publicadas en este documento en relación con los Servicios. Todos éstos están incorporados en este Acuerdo para efectos de referencia.

Nos reservamos el derecho, en cualquier momento, temporal o permanentemente, parcial o completamente, de: modificar o descontinuar la Página, con o sin previo aviso; y/o de ofrecer oportunidades a algunos o todos los miembros de la Página. Usted acepta que ni la compañía ni ninguno de sus afiliados, ni los empleados, funcionarios, directores, accionistas, afiliados, agentes, representantes, licenciadores, y proveedores de servicios de éstos (colectivamente, las “Entidades Afiliadas”) somos responsables ante usted ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o descontinuación de la Página, total o parcial, o de cualquier Servicio, contenido, característica o producto disponible a través de la Página. Su uso continuo de la Página después de estas modificaciones implica su consentimiento a estos cambios.

2. Asuntos jurisdiccionales.

La Página es controlada y operada por la Compañía desde los Estados Unidos, y no está sujeta a las leyes ni a la jurisdicción de ningún otro estado, país o territorio. La Compañía no manifiesta ni garantiza que la Página o cualquier parte de ésta sean apropiadas o estén disponibles para ser usadas en países distintos de los Estados Unidos. Al elegir acceder al sitio, incluidas las Campañas (como se definen en este documento) disponibles a través de la Página, usted lo hace bajo su propia iniciativa y bajo su propio riesgo, y es responsable de respetar y de asegurarse de que sus Campañas (si las hay) respeten las leyes y reglas de su país o territorio. Usted también se encuentra sujeto a los controles de exportación de los Estados Unidos, y es responsable de cualquier violación a dichos controles, incluidas las incautaciones de los Estados Unidos y otras directivas federales que regulan las exportaciones. Podemos limitar la disponibilidad parcial o total de la Página, para cualquier persona, zona geográfica o jurisdicción que elijamos, en cualquier momento y bajo nuestra propia discreción.

3. Descripción de los servicios.

Entregamos a los usuarios acceso a contenido y servicios cuyo objetivo es crear conciencia pública, promover el activismo e influir en las políticas y el comportamiento de los individuos ante los problemas de igualdad de las personas gays, lesbianas, bisexuales y transgénero. Entre algunos de estos servicios se encuentran: (a) servicios como perfiles, foros de discusión, creación de Campañas y Aportes (como se definen en este documento), servicios de registro, fuentes RSS de noticias, herramientas, fotografías, videos, blogs, reseñas, evaluaciones y enlaces a sitios web de terceros; y (b) contenidos como audio, videos, fotografías, gráficos, imágenes, texto, datos, comentarios de usuarios, opiniones, publicaciones, mensajes y otros contenidos similares (nos referiremos a dichos contenidos y servicios colectivamente como los “Servicios”).

4. Información entregada a través de la Página.

La información que usted envía a través de la Página está regida por la Política de Privacidad de la Compañía, disponible actualmente en https://allout.org/privacy-policy-es (la “Política de Privacidad), la cual es incorporada a este Acuerdo a través de esta referencia. Usted manifiesta y garantiza que cualquier información que nos entregue relacionada a su uso de la Página es y será verídica, precisa y completa, y que actualizará dicha información periódicamente. Usted acepta que si la información que entrega es falsa, imprecisa, antigua o incompleta, podemos poner fin a su participación en la Página o en cualquiera de los Servicios.

5. Donaciones enviadas a través de la Página.

Sus donaciones nos ayudan a trabajar para cumplir nuestra misión de contribuir a la construcción de un mundo en el que nadie deba sacrificar familia, libertad, seguridad ni dignidad por ser quien es o amar a quien ama. Cuando recibimos una donación, asignamos estos recursos para generar conciencia pública, promover el activismo e influir en las actitudes políticas e individuales relacionadas a la igualdad para la comunidad LGBT. Por este motivo, sus donaciones no son reembolsables.

6. Reglas de conducta.

Al usar la Página, usted actuará en respeto a todas las leyes y regulaciones que apliquen. Asimismo, exigimos que los usuarios de la Página respeten los derechos y la dignidad de los demás. Su uso de la Página es condicional al cumplimiento de las reglas de conducta dispuestas en esta sección; el no cumplimiento de dichas reglas tendrá por consecuencia la prohibición de su acceso a la Página según la Sección 17 de este documento. Usted acepta que NO:

  • Subirá, publicará, transmitirá, compartirá, almacenará ni pondrá a disposición de terceros, a través o en conexión con este sitio:
    • Contenido (a) que amenace, acose, degrade, intimide o promueva el odio; (b) difamador; (c) fraudulento o engañoso; (d) obsceno, indecente, pornográfico o reprochable de cualquier otra manera; o (e) protegido por marca registrada, derechos de autor, secreto comercial, derecho de imagen u otro derecho de propiedad sin el consentimiento expreso del dueño de dicho derecho.
    • Virus o códigos digitales, archivos o programas que sean dañinos o invasivos, o que busquen dañar, impedir o monitorear la operación de cualquier software, hardware o equipo.
    • Publicidad que no haya sido solicitada o autorizada, propaganda, correo chatarra, “spam”, oportunidades de inversión o cualquier otro tipo de publicidad.
    • Cualquier contenido que constituya, incite o dé instrucciones para realizar una ofensa criminal, violar los derechos de una de las partes o cree responsabilidad o viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional.
  • Usará la Página con propósitos ilegales o fraudulentos.
  • Usará la Página para difamar abuso, acoso, amenazas o violar de ninguna otra manera los derechos legales de terceros, incluyendo los derechos a la privacidad, o almacenar o explotar información que permita identificar personalmente a otros usuarios de la Página.
  • Recogerá u obtendrá las direcciones de correo electrónico, números de teléfono o cualquier otro tipo de información personal de otros usuarios de la Página, a través de medios electrónicos u otros, con el propósito de enviar correos o otros tipos de comunicación no deseados.
  • Suplantará a ninguna persona o entidad; no declarará falsamente ni tergiversará su afiliación con ninguna persona o entidad relacionada a la Página, ni expresará o implicará que respaldamos ninguna afirmación que usted emita.
  • Interferirá ni interrumpirá la operación de la Página o de los servidores o redes que la soportan; ni violará los requerimientos, procesos, políticas o regulaciones de dichas redes.
  • Restringirá ni impedirá que ninguna persona utilice la Página (incluyendo piratear o hackear una parte o la totalidad de la Página).
  • Usará la Página para vender o comprar cualquier producto o servicio sin el previo permiso escrito de la Compañía.
  • Reproducirá, duplicará, copiará, venderá, revenderá ni explotará con fines comerciales ninguna parte de la Página o el uso o acceso a ella.
  • Modificará, adaptará, traducirá, aplicará ingeniería inversa, descompilará ni desensamblará ninguna parte de la Página.
  • Quitará ningún símbolo de derechos de autor, de marcas registradas o de ningún otro derecho de propiedad de la Página o de materiales provenientes de la Página.
  • Copiará ni enmarcará ninguna parte de la Página sin el previo consentimiento de la Compañía por escrito.
  • Utilizará ningún robot, “spider”, o aplicación de búsqueda/recuperación u otro artefacto o proceso manual para recuperar, indexar, extraer, analizar o reunir de cualquier forma el contenido de la Página, ni reproducirá o eludirá la estructura de navegación o presentación de la Página sin el previo consentimiento de la Compañía por escrito.

No obstante, la Compañía sí permite a operadores de búsquedas públicas el uso de “spiders” para copiar material de la Página con el único propósito de crear índices de búsqueda de los materiales disponibles públicamente, pero no cachés ni archivos de dichos materiales. La Compañía se reserva el derecho de revocar estas excepciones, ya sea de manera general o para casos específicos.

Asimismo, usted manifiesta y acepta que usted (y no la Compañía) es responsable de obtener y mantener las exigencias de telecomunicaciones, ancho de banda, hardware y equipo necesarias para utilizar y acceder a la Página, y de pagar todos los cargos relacionados a dichas exigencias.

7. Registro; nombres de usuario y contraseñas.

Podemos exigir que usted se registre con la Compañía para acceder a ciertos Servicios o áreas de la Página. El registro puede serle denegado, y usted no podrá utilizar un nombre de usuario (o correo electrónico) que ya esté siendo usado por otra persona; que busque suplantar a otra persona; que pertenezca a otra persona; que viole la propiedad intelectual u otros derechos de una persona; que sea ofensivo; o que rechacemos por cualquier otra razón bajo nuestra propia discreción.

Su nombre de usuario y contraseña son únicamente para su uso personal, y no deben ser usados por otra persona. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña que use para acceder a la Página, y usted acepta no proporcionar su contraseña ni nombre de usuario, prestar o transferir de cualquier otra forma su uso o modo de acceso a la Página a ningún tercero. Usted es completamente responsable de todo tipo de interacción con la Página que se realice en conexión con su contraseña y nombre de usuario. Usted acepta notificar a la Compañía inmediatamente en caso del uso no autorizado de su contraseña o nombre de usuario, o de cualquier otra violación a la seguridad de su cuenta en la Página, y usted es responsable de desconectarse de su cuenta en la Página (si aplica) al final de cada sesión. No somos responsables de ninguna pérdida o daño proveniente de su no cumplimiento de estas obligaciones.

8. Campañas.

Tanto nosotros como nuestros proveedores de servicios pueden poner plataformas o funcionalidades a disposición a través de la página, a través de las cuales usted podrá crear campañas para defender la igualdad de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (una “Campaña”). Sin embargo, usted no podrá usar nuestras plataformas de campañas para crear Campañas con fines políticos o electoralistas para promover el odio, la violencia, la discriminación o estereotipos basados en raza, identidad de género, etnicidad, sexualidad o religión (cuya determinación será definida por la Compañía a su total discreción).

  • Informaciones generales. Una Campaña puede ser creada por un individuo o una organización (un Activista). Los Activistas deben registrarse en la Compañía a través de la Página para crear una Campaña. Al inscribirse, usted está de acuerdo que usted (y no la Compañía) es responsable de promover sus Campañas, pero que la Compañía puede, a su total discreción, elegir y promover ciertas campañas a través de cualquier medio, como presentando la Campaña en la Página o enviando información por correo electrónico a los usuarios registrados en la Página.
  • Socios de Campaña. Podemos, a nuestra total discreción, elegir trabajar con y proveer Servicios (como mantener páginas de Campañas alojadas en la Página) a ciertos individuos o Activistas pertenecientes a organizaciones (los “Socios de Campaña”). Para convertirse en Socio de Campaña, usted o su organización deben recibir un correo de confirmación de parte de la Compañía que los identifique específicamente a usted o su organización como Socios de Campañas.

Tenga en cuenta que los visitantes de la Página pueden acceder a las páginas de Campañas de los Socios de Campaña cliqueando los links puestos a disposición por el Socio de Campaña o por terceros. Cualquier visitante de la Página que acceda a la página de Campaña de un Socio de Campaña está sujeto a la Política de Privacidad y a los Términos de Servicio de la Compañía, y también puede estar sujeto a las políticas de privacidad y a los términos de servicio del Socio de Campaña (o de terceros). Si existen contenidos, publicidad, servicios o cualquier otro material incluidos o accesibles a través de la página de Campaña de un Socio de Campaña, distintos de la Campaña en sí, la Compañía y las Entidades Afiliadas no avalan ni son responsables por dichos contenidos, publicidad, servicios o cualquier otro material.

9. Aportes.

Podemos permitirle publicar ciertos mensajes, información contenido y/o material (denominados “Aportes”) en su “página de perfil” (su “Perfil”), relacionados con las Campañas. Además, nosotros y/o nuestros proveedores de servicio pondremos a su disposición de la Página ciertos servicios (por ejemplo paneles de mensajes, foros, blogs, funciones de chat, de mensajería y de comentarios en la Página, entre otros) en los cuales puede publicar Aportes (todos estos a partir de ahora denominados “Foros”).

Tenga presente que los visitantes de la Página (incluidos los Activistas y Socios de Campañas) pueden publicar Aportes en Campañas, en sus Perfiles y/o en los Foros que pueden ser imprecisos o engañosos. La Compañía y sus Entidades Afiliadas no avalan ni son responsables de (a) ninguna opinión expresada o asociada con los visitantes de la Página o cualquier organización representada por, afiliada o asociada con los visitantes de la Página (incluidas las opiniones expresadas por los Activistas en sus Campañas, redes sociales u otras páginas web) o (b) ninguna opinión, consejo, información o declaración emitida en las Campañas, los Perfiles y en los Foros por visitantes de la Página. Las opiniones expresadas en las Campañas, los Perfiles y/o los Foros reflejan únicamente la opinión de los individuos u organizaciones que las emiten y no reflejan necesariamente la opinión de la Compañía.

Asimismo, y sin limitaciones a lo precedente, la Compañía y sus Entidades Afiliadas no son responsables por ninguna información o material puestos a disposición a través de las Campañas, Perfiles y/o Foros (incluyendo errores u omisiones en Campañas, en publicaciones en los Perfiles y/o Foros, o en enlaces o imágenes publicadas en una Campaña, un Perfil o una publicación en los Foros) o por las consecuencias del uso de dicha información o material. Bajo ninguna circunstancia la Compañía, las Entidades afiliadas o sus respectivos empleados, funcionarios, directores, accionistas, afiliados, agentes, representantes, licenciadores, y proveedores de servicios serán responsables por la pérdida o el daño causado por el uso que usted haga de esa información o material.

10. Uso de Información por parte de Terceros.

La Compañía y sus Entidades Afiliadas no tienen ningún control sobre, y no son en absoluto responsables, por los daños causados por el uso (incluyendo la reedición) o mal uso por parte de terceros de la información publicada voluntariamente a través de una Campaña, un Perfil, un Foro, o en cualquier otra parte de la Página. SI USTED DECIDE HACER PÚBLICA SU IDENTIDAD O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN PERSONAL A TRAVÉS DE UNA CAMPAÑA, UN PERFIL, UN FORO O DE CUALQUIER OTRA FORMA EN LA PÁGINA, LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO.

11. Licencia.

Para efectos de claridad, usted mantiene la propiedad intelectual de sus Aportes, incluyendo la información, el contenido o el material protegido por derechos de autor, marcas registradas, secreto comercial, derecho de publicidad u otros derechos de propiedad. No obstante, necesitamos algunos derechos a sus Publicaciones para presentarlas en la Página. Por lo tanto, a través de estos términos usted otorga a la Compañía, las Entidades Afiliadas y sus respectivos proveedores y representantes una licencia y un derecho válidos a nivel mundial, no exclusivos, transferibles, sublicensiables (a varios terceros), exentos de regalías, perpetuos e irrevocables sin compensación: para usar, reproducir, distribuir, adaptar (incluyendo editar, modificar, traducir y reformatear), utilizar como base para trabajos derivados, transmitir, mostrar o emitir públicamente dicha Publicación, en cualquier medio de comunicación existente a la fecha o a futuro, para cualquier propósito relacionado con la Página, incluyendo utilizar su Publicación en campañas o publicidad de la Compañía y publicitar su Campaña a través de cualquier medio de comunicación.

Esta licencia es no exclusiva (por lo que usted puede licenciar sus Publicaciones a terceros), a nivel mundial (pues Internet es de alcance global), íntegramente desembolsadoa y exenta de regalías (por lo que no estamos obligados a pagar por sus Publicaciones), sublicenciable a varios terceros (por lo que podemos usar nuestros proveedores de servicio y subcontratistas para proveer Servicios a partir de sus Publicaciones).

Para cada Publicación, usted manifiesta y garantiza que posee todos los derechos necesarios para otorgar las licencias especificadas en esta sección, y que dicha Publicación, y los medios que usted utilice para publicarla, cumplen con las leyes y regulaciones aplicables. Junto a esto, usted renuncia a cualquier tipo de “derechos morales” u otros derechos con respecto a la atribución de autoría o la integridad del material presente en cada una de sus Publicaciones, desde el punto de vista de cualquier ley o teoría legal. Exigimos esta renuncia para asegurar que poseemos todos los derechos necesarios para poner dichos Servicios a disposición a través de la Página.

12. Monitoreo.

Usted reconoce y acepta que nos reservamos el derecho (sin tener la obligación) de realizar uno o todos los siguientes puntos, a nuestra exclusiva discreción: (a) monitorear las Publicaciones y Campañas; (b) modificar, eliminar o negar una Publicación; (c) alterar, quitar y permitir o rechazar la creación de cualquier Campaña; y/o (d) divulgar cualquier Publicación y/o Campaña, y las circunstancias de su transmisión, a terceros con la finalidad de operar la Página o proveer todo tipo de Servicios; para proteger a la Compañía, a sus Entidades Afiliadas y a los usuarios o visitantes de la Página; para cumplir con obligaciones legales o exigencias gubernamentales; para hacer valer este Acuerdo; o por cualquier otra razón y con cualquier otra finalidad.

13. Derechos de propiedad de la Compañía.

La información y el material presentados a través de la Página, incluidos los Servicios, son propiedad de la Compañía y sus Entidades Afiliadas, y están protegidos por derechos de autor, marca registrada, patente y/u otros derechos y leyes de propiedad. En cumplimiento con este Acuerdo, y únicamente durante el tiempo que la Compañía le permita usar y acceder a la Página, usted podrá ver cualquier contenido de la Página que nosotros le permitamos únicamente para su uso personal y no comercial, con la condición de que usted mantenga intactas todas las marcas de derechos de autor y de propiedad. A excepción de una autorización previa de la Compañía por escrito, usted se compromete a no reproducir, modificar, arrendar, prestar, vender, distribuir ni crear trabajos derivados (parcial o completamente) de una parte o la totalidad de la Página o del material puesto a disposición a través de la Página.

Todas las marcas registradas y de servicio en la Página que no pertenecen a la Compañía son la propiedad de sus respectivos dueños. Las marcas y nombres registrados y las marcas de servicios pertenecientes a la Compañía, registradas o no, no pueden ser utilizados en conexión con ningún producto o servicio que no sea nuestro, de ninguna forma que pueda causar confusión. Ningún contenido entrega, por interpretación, implicancia, impedimento legal o ningún otro medio, la licencia o el derecho de usar las marcas y nombres registrados y las marcas de servicios pertenecientes a la Compañía sin nuestro previo consentimiento por escrito.

14. Enlaces.

La Página y los visitantes de la Página (incluidos los Activistas y Socios de Campaña) pueden entregar enlaces a otras páginas web y recursos en línea (incluida la Página de Sistema de Pago y las páginas de Campaña de un Socio de campaña y otras páginas web). Puesto que la compañía no tiene control sobre dichos sitios y recursos, usted manifiesta y acepta que la Compañía y sus Entidades Afiliadas no son responsables de la disponibilidad de dichas páginas y recursos externos, y la Compañía y sus Entidades Afiliadas no promueven ni son responsables por ningún contenido, publicidad, productos, servicios u otro material disponible en las páginas o recursos enlazados a la Página. Otras páginas web (incluida cualquier página web de un Socio de Campaña) pueden contener enlaces a la Página con o sin nuestra autorización. Usted reconoce y acepta que la Compañía y sus Entidades Afiliadas no promueven dichas páginas y no son responsables por los enlaces, contenidos, publicidad, productos, servicios u otro material disponible a través de dichas páginas, o por las pérdidas o daños causados por las interacciones con ellas.

USTED ACEPTA QUE UTILIZA BAJO SU PROPIO RIESGO LAS PÁGINAS Y RECURSOS DE TERCEROS, INCLUYENDO SU USO DE CONTENIDO, INFORMACIÓN, DATOS, PUBLICIDAD, PRODUCTOS U OTRO MATERIAL PRESENTE O DISPONIBLE A TRAVÉS DE DICHAS PÁGINAS Y RECURSOS, Y QUE DICHO USO SE RIGE SEGÚN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PROPIOS DE DICHAS PÁGINAS Y RECURSOS.

La Compañía tiene el derecho de bloquear, en cualquier momento y a su propia discreción, los enlaces a la Página a través de medios tecnológicos u otros medios sin previo aviso.

15. Renuncia a las garantías.

LA PÁGINA Y LOS BIENES Y SERVICIOS (INCLUIDAS LAS CAMPAÑAS) DISPONIBLES A TRAVÉS DE ELLA O EN CONEXIÓN CON ELLA SON PUESTOS A SU DISPOSICIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O POR LEY. USTED ACEPTA QUE DEBERÁ EVALUAR Y ASUMIR TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON EL USO DE LA PÁGINA, EN CASO DE QUE EL CONTENIDO NO SEA PRECISO O COMPLETO O DE QUE EL MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA PÁGINA NO SEA ÚTIL. LA COMPAÑÍA Y SUS ENTIDADES AFILIADAS RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A LA PÁGINA Y A CUALQUIER BIEN O SERVICIO (INCLUYENDO BIENES Y SERVICIOS DE TERCEROS) OBTENIDO A TRAVÉS DE LA PÁGINA, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, INCLUIDAS LAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

16. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

LA COMPAÑÍA Y SUS ENTIDADES AFILIADAS NO SON RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSIGUIENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, BAJO NINGÚN CONTRATO, TEORÍA DE NEGLIGENCIA, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, USO, DATOS, PÉRDIDAS DE OTRAS COMODIDADES INTANGIBLES, PERDIDA DE SEGURIDAD DE INFORMACIÓN ENTREGADA EN CONEXIÓN CON EL USO QUE USTED HACE DE LA PÁGINA, O LA INTERCEPCIÓN DE DICHA INFORMACIÓN POR TERCEROS, INCLUSO SI FUE PREVENIDO CON ANTERIORIDAD DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS. EN PARTICULAR, Y SIN LIMITACIÓN, LA COMPAÑÍA Y SUS ENTIDADES AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DE NINGÚN TIPO QUE PROVENGAN DE SU USO O SU INCAPACIDAD DE USAR LA PÁGINA, O DE CUALQUIER CONTENIDO O CAMPAÑA PUBLICADA EN LA PÁGINA POR LA COMPAÑÍA O TERCEROS. LA ÚNICA SOLUCIÓN A SU INSATISFACCIÓN CON LA PÁGINA ES DEJAR DE USARLA. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA POR LA QUE LA COMPAÑÍA RESPONDERÁ EN CASO DE DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRA FORMA, NO EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES.

17. Indemnización.

Usted acuerda defender e indemnizar a la Compañía y sus las Entidades Afiliadas de toda demanda, perdida, costo o gasto (incluidos los gastos de abogacía) causado por o relacionados con (a) su uso, o participación en actividades relacionadas con la Página; (b) cualquier violación de este Acuerdo de su parte; (c) sus Aportes; o (d) sus Campañas, si usted es Activista.

18. Terminación.

Este acuerdo es efectivo hasta su finalización. La compañía, bajo su discreción, puede poner fin a su acceso a la Página o a este Acuerdo (incluida la terminación de sus Campañas o de las páginas de Campañas de Socios de Campaña), en cualquier momento y por cualquier razón, incluso si la Compañía cree que usted ha violado o ha actuado inconsistentemente con el contenido o el espíritu de este Acuerdo. Tras dicha terminación, su derecho a usar la Página cesa inmediatamente. Usted acepta que cualquier tipo de terminación de su acceso o uso de la Página puede efectuarse sin previo aviso, y que la Compañía puede desactivar o eliminar su contraseña y nombre de usuario, y toda la información y archivos relacionados a ellas (incluidas las Campañas), y/o prohibir el acceso a dicha información o archivos. Usted acepta que la Compañía y sus Entidades Afiliadas no serán responsables ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de su acceso a la Página o a cualquier información o archivos, ni podrá exigírseles volver a poner a su disposición dicha información o archivos después de la terminación. Las secciones 2, 10, 12, 14-18, 22 y 23 perdurarán tras el vencimiento o la terminación de este Acuerdo.

19. Ley aplicable; jurisdicción.

Este acuerdo está regido e interpretado en conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, independientemente de sus principios de conflicto de leyes. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de las cortes federales y estatales ubicadas en el distrito de Manhattan, Nueva York. Usted consiente al uso de la jurisdicción exclusiva de dichas cortes para dicha acción o procedimiento legal y renuncia a toda objeción a esa jurisdicción.

20. Contáctenos.

Si tiene preguntas acerca del significado o de la implementación de este acuerdo, háganoslas llegar utilizando el formulario disponible en la sección Contáctanos de esta página web. Tenga presente que la comunicación por correo electrónico no es necesariamente segura, por lo que no incluya información de tarjetas de créditos u otra información delicada en los correos que nos dirija.

21. Nota para los residentes de California.

Según el Código Civil de California, Sección 1789.3, los usuarios de California tienen derecho a la siguiente notificación de derechos del consumidor: Si usted tiene preguntas o reclamos relativos a la Página, contáctenos utilizando el formulario disponible en la sección Contáctanos de esta página web. Puede contactarnos también por correo a 115 5th Avenue, 6th floor – New York, NY – 10003. Los residentes de California pueden comunicarse con la Unidad de Ayuda a Reclamos de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Derechos del Consumidor de California (Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs) por correo a la dirección siguiente: 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono: (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

22. Reclamos por infracción de derechos de autor.

La Digital Millennium Copyright Act de 1998 (la “DMCA”) establece recursos legales para los dueños de derechos de autor que creen que cierto material publicado en Internet infringe sus derechos según la ley de los Estados Unidos. Si usted cree de buena fe que cierto material presente en la Página (incluido el material presente en las Campañas) infringe sus derechos de autor, usted (o su representante) puede notificar a la Compañía, pidiéndole que retire el material o restringa el acceso a él. Si usted cree de buena fe que alguien ha realizado falsamente un reclamo por infracción de derechos de autor contra usted, la DMCA le permite enviar una contranotificación. Las notificaciones y contranotificaciones deben los estatus vigentes impuestos por la DMCA. Visite http://www.copyright.gov/ para más detalles. Las notificaciones y contranotificaciones deben ser enviadas utilizando el formulario disponible en la sección Contáctanos de esta página web.

23. Capacidad legal para suscribir a este Acuerdo.

Al usar la Página, usted afirma que tiene la edad legal para suscribir a este Acuerdo o, de no tenerla, que ha obtenido el consentimiento de un apoderado para suscribir a este Acuerdo.

24. Misceláneo.

Este acuerdo no es ni debe en ninguna circunstancia interpretarse como una sociedad, convenio, relación de agencia, de empleador-empleado o de partes que entregan o reciben una franquicia entre usted y la Compañía. Si cualquier estipulación de este Acuerdo resultase por cualquier razón ser ilegal, nula o sin fuerza ejecutiva, dicha estipulación será considerada eliminada de este acuerdo y no afectara la validez y aplicabilidad de las demás estipulaciones. Usted no puede asignar, transferir o sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones de este Acuerdo sin nuestro previo consentimiento por escrito. Nosotros podremos asignar, transferir, delegar o sublicenciar cualquiera o todos nuestros derechos u obligaciones en este Acuerdo sin restricción. Ninguna renuncia de un incumplimiento u omisión, por parte suya o nuestra, de cualquier término de este artículo será considerada como la renuncia de un incumplimiento u omisión anterior o futuro. Cada título, subtítulo o sección en este Acuerdo es incorporado solamente a modo de conveniencia, y de ninguna manera define o explica ninguna sección o disposición de éste. El presente documento, junto con todas las políticas a las que en él se hace referencia, constituye la totalidad del Acuerdo entre usted y la Compañía en relación con los temas del mismo, y prevalece por sobre todos los acuerdos o entendimientos previos o contemporáneos, escritos u orales, entre usted y la compañía en relación con dichos temas. Se le podrán realizar notificaciones a través de la Página, por e-mail o por correo, a exclusiva discreción de la Compañía. La Página también puede entregar notificaciones sobre los cambios que se hagan a este Acuerdo o sobre otros temas, publicando dichas modificaciones o enlaces a ellas. Sin limitaciones, usted acepta que una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier notificación realizada de manera electrónica será aceptada en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con este Acuerdo, al mismo nivel y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados originalmente y mantenidos en forma impresa. La Compañía no será responsable de los incumplimientos de ninguna obligación por causas fuera de su alcance.