Conditions d’inscription : règlement officiel du concours pour le Prix All Out de la Photo
Aucune obligation d’achat ou de paiement pour participer ou gagner. Ce document a été originellement rédigé en anglais. Ce texte traduit vous est proposé à des fins explicatives. Les différences ou conflits entre la version en anglais et les présentes seront résolus par comparaison et interprétation du texte anglais, qui s'applique en tous les cas. Cliquez ici pour retrouver la dernière version anglaise des présentes.
LISEZ INTÉGRALEMENT CE TEXTE AVANT DE POURSUIVRE VOTRE PARTICIPATION ET DE DÉPOSER VOS IMAGES. EN DÉPOSANT UNE IMAGE SUR CETTE PLATEFORME, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT RÈGLEMENT. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS L’ACCEPTER, NE DÉPOSEZ PAS VOS IMAGES.
1. Éligibilité : Le concours pour le Prix All Out de la Photo est ouvert uniquement aux personnes ayant atteint l’âge de dix-huit (18) ans ou de la majorité dans leur pays de résidence si elle est plus tardive. Les employé·es d’All Out Action Fund (l’« Organisateur »), de New Remote Productions Inc. (MTV), de Viacom CBS, de Viacom International Inc. ainsi que de leurs filiales et maisons-mères ainsi que leur famille immédiate (époux·se, parents, frères et sœurs, enfants) tout comme les membres de leur foyer ne sont pas éligibles. La participation au concours signe votre acceptation complète et sans condition du présent Règlement ainsi que des décisions de l’Organisateur, qui sont définitives et contraignantes. Seules pourront remporter le prix les personnes ayant respecté toutes les dispositions du présent Règlement. Le concours est frappé de nullité dans les juridictions où il est interdit.
2. Organisateur : All Out Action Fund, 115 Fifth Avenue, New York, NY 10003, États-Unis. New Remote Productions Inc. (MTV) ne sponsorise pas le concours. Toutes les demandes concernant le fonctionnement du concours, la sélection des gagnants et la remise des prix doit être adressée à All Out et non pas à New Remote Productions Inc. (MTV).
3. Date de présentation des participations : Le concours commence le 17 mai 2021 à 00h01 UTC-4 et se termine le 11 juin 2021 à 23h59 UTC-4 (les « Dates de présentation des participations »).
4. Comment participer : Pour participer, vous devez, pendant la période de présentation des participations, télécharger une photographie que vous avez prise vous-même sur la plateforme de concours (votre « Participation »). Limite : jusqu’à cinq (5) Participations par personne dans l’une (1) des trois (3) catégories du concours : Résister, Soutenir, Guérir. Les informations personnelles collectées à l’occasion du concours seront soumises à la politique de confidentialité de l’Organisateur, disponible à l’adresse : https://allout.org/fr/privacy-policy.
5. Conditions de participation : Votre Participation doit être une œuvre de votre facture et être accompagnée d’une description écrite en français, anglais, espagnol, portugais, italien ou allemand. Les participations seront évaluées sur quatre critères : expression du thème, pouvoir évocateur, originalité et composition. Votre Participation doit mentionner le titre de l’image, l’année et le lieu de création ainsi qu’une description de l’image. Les photographies ne doivent pas porter le nom du photographe, de la publication, ni aucune autre information sous forme de calque.
Une photographie ne peut être présentée qu’une seule fois. Votre Participation doit être présentée via la plateforme officielle ; les Participations qui nous parviennent par d’autres moyens ne seront pas acceptées. Les images peuvent être présentées même si elles ont déjà été publiées sur d’autres supports, si c’est bien vous qui avez pris la photo et en détenez les droits d’usage.
Votre Participation ne doit pas : (a) contenir de contenus trompeurs, fallacieux, faux, frauduleux, scandaleux, indécents, obscènes, sexuellement explicites, diffamatoires, calomnieux, menaçants, harcelants, haineux, dégradants, intimidants, graphiquement violents ou illégaux, délictueux ou répréhensibles de quelque manière que ce soit ; (b) représenter, encourager, promouvoir ou inciter à une conduite illégale, délictueuse ou criminelle, risquée, violente, discriminatoire ou inappropriée de quelque manière que ce soit ; (c) faire la promotion de la consommation d’alcool, de tabac, de l’usage des armes ou des jeux d’argent ; (d) contenir de contenus protégés par les droits relatifs notamment à la propriété intellectuelle (ce qui comprend notamment les logos apparaissant sur un vêtement), au secret industriel, à la publicité sans le consentement exprès et écrit du détenteur de ce droit ; (e) soutenir de candidat ni de cause politique ou religieuse ; (f) contenir des informations personnelles sur vous ou sur toute autre personne ; (g) représenter de mineur ; (h) représenter un individu qui ne vous a pas donné son consentement pour prendre la photographie et la présenter au présent Concours ; (i) contenir des informations confidentielles ou privées sur une entreprise ; ni (j) contenir de virus, ver, cheval de Troie, easter egg, bombe logique, logiciel espion ou tout autre code, fichier ou programme malveillant, invasif ou conçu pour endommager, détourner ou suivre l’usage de tout site internet, matériel, logiciel ou réseau. L’Organisateur se réserve le droit de refuser toute participation à sa seule discrétion.
6. Sélection de gagnants potentiels : du 13 au 18 juin 2021, les participations éligibles seront examinées par un jury composé de jurés indépendants rassemblés par l’Organisateur. Les jurés ne sont pas autorisés à participer, ne sont pas affiliés à l’Organisateur et doivent déclarer qu’ils n’ont pas des conflits d’intérêts. Le jury sélectionnera un (1) gagnant potentiel du Prix et deux (2) gagnants potentiels de l’accessit dans chacune des trois (3) catégories parmi toutes les participations éligibles reçues ; le total se montera ainsi à trois (3) vainqueurs du prix et six (6) vainqueurs de l’accessit pour l’ensemble du concours. Les gagnants potentiels seront sélectionnés sur les critères suivants, tous également pondérés : expression du thème, pouvoir évocateur, originalité, composition. En cas d’égalité, la participation ayant reçu le meilleur score sur l’expression du thème sera gagnante potentielle. Les gagnants potentiels du prix et des accessits recevront une notification par courriel et leurs prix sous trente (30) jours de la confirmation de leur victoire. Les noms des gagnants seront annoncés publiquement le 28 juin 2021.
7. Règlement applicable aux gagnants potentiels : sauf si la loi l’interdit, chaque gagnant potentiel devra signer et retourner une attestation d’éligibilité ainsi qu’une décharge de responsabilité et de publicité. Ces documents doivent être signés et retournés à l’Organisateur sous quatorzaine (14) après notification par l’Organisateur. Si un gagnant potentiel échoue à signer et retourner ces documents dans les délais ainsi qu’à répondre aux tentatives de l’Organisateur de le joindre sous trois (3) jours, ou est inéligible à recevoir le prix, alors il est réputé y renoncer.
8. Prix :
Les trois (3) gagnants du prix, un (1) pour chacune des trois (3) catégories, recevront une récompense de 1 000 USD en numéraire. Les six (6) gagnants de l’accessit (deux (2) par catégorie) recevront un bon d’achat d’impression valable auprès de BayPhoto.com et d’un montant de 300 USD et un abonnement d'un an à Flickr Pro d'une valeur de 72 USD.
Les photographies gagnantes :
- seront diffusées sur le grand écran du siège de ViacomCBS sur Times Square, à New York, pendant le mois des Fiertés
- seront utilisées sur les réseaux sociaux de MTV, LOGO TV et All Out à des fins de promotion
- seront imprimées et exposées à WorldPride Copenhague
- seront reprises par des médias dans le monde entier
- seront mises en valeur sur le site et dans la galerie en ligne d’All Out
- pourront être exposées et publiées par All Out et ses partenaires.
Les gagnants sont seuls responsables du paiement des impôts, taxes et autres frais associés à la réception ou l’usage du prix. Si le gagnant du prix de 1000 USD est américain, il recevra un formulaire IRS 1099 à des fins déclaratives. Ce prix est non substituable, sauf par l’Organisateur, qui se réserve le droit de le substituer par un autre de valeur comparable ou supérieure. Les détails, notamment le moment, la fréquence et la nature des publications sociales/promotionnelles sur MTV et Logo TV sont à la discrétion de Logo TV. Les prix ne sont pas cessibles.
9. Conditions générales : Dans le cas où le fonctionnement, la sécurité ou la gestion du Concours rencontrerait un problème quel qu’il soit, notamment par erreur technique ou par fraude, l’organisateur peut, à sa seule discrétion, soit (a) suspendre le Concours pour régler le problème avant de le reprendre dans l’esprit des présentes, ou (b) remettre le prix selon les critères applicables aux participations éligibles reçues jusqu’à la date du problème. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui essaierait de s’immiscer dans le Concours, ou qui agirait en violation des présentes. Toute tentative d’entrave au fonctionnement du Concours serait punissable au titre du droit civil et pénal ; en ce cas, l’Organisateur se réserve le droit de demander des dommages et intérêts auprès du contrevenant, dans la mesure des peines prévues par la loi. Si l’Organisateur venait à ne pas faire respecter les présentes, cette disposition n’en resterait pas moins valable. Le Concours reste soumis aux lois et réglementations applicables ; il est frappé de nullité là où il est interdit. En cas de litige concernant les droits de propriété intellectuelle d’une Participation, le détenteur de l’adresse e-mail utilisée pour déposer la Participation sera réputé détenir les droits. Le « Détenteur de l’adresse e-mail » est une personne physique qui a reçu une adresse e-mail de la part d’un fournisseur d’accès, d’un fournisseur de services en ligne ou de toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses e-mail pour le domaine associé. Sur demande de l’Organisateur, vous acceptez de signer et de lui retourner sans délai une copie signée des présentes.
10. Droits de l’Organisateur : en participant au Concours, vous accordez à l’Organisateur une licence non exclusive, mondiale, sans contrepartie, perpétuelle, irrévocable, totalement cessible et cessible par sous-licence (à plusieurs tiers), sans égard à vous ou à un tiers, pour (a) reproduire, distribuer, représenter et diffuser (publiquement ou non), adapter, modifier, éditer, traduire, rendre accessible, fabriquer, vendre, proposer de vendre, importer ainsi que de manière générale modifier et exploiter votre Participation (le « Contenu sous licence ») (ainsi que de céder ces droits par l’intermédiaire de plusieurs tiers sur demande de l’Organisateur), ainsi que toute propriété intellectuelle accompagnant, liée ou représentée dans le Contenu sous licence et tout support représentant, incorporant ou dérivé du Contenu sous licence, sous tout format ou support connu ou à développer ; (b) créer des produits dérivés et incorporer le Contenu sous licence dans d’autres œuvres ou dans les produits et services de l’Organisateur ou des structures désignées par lui ; (c) utiliser le Contenu sous licence à des fins de publicité et de promotions telles que définies par l’Organisateur ; et (d) utiliser votre nom, photographie, portrait, image, voix, apparence, déclarations et informations biographiques à des fins de publicité et de promotion, qu’elles soient ou non liées à votre participation, dans l’objectif du bon fonctionnement et de la promotion du Concours, de toute promotion future menée par l’Organisateur. Vous renoncez par votre participation à tous les droits de type « droit moral » ou « moral rights » qui pourraient être vous conférés partout dans le monde en lien avec le Contenu sous licence. L’Organisateur se réserve le droit (mais non l’obligation) de vérifier à tout moment que tous les droits, autorisations, déclarations et autres permissions liées au Contenu sous licence ont été légalement obtenues. Vous acceptez de coopérer avec l’Organisateur dans ces vérifications.
11. Vos déclarations et garanties : En proposant votre Participation, vous déclarez et garantissez que : (a) vous disposez des droits et de l’autorité nécessaire pour déposer la Participation, participer au Concours et céder à l’Organisateur les droits proposés dans les présentes ; (b) la Participation respecte toutes les exigences des présentes ; (c) la Participation est votre œuvre originale et vous disposez de tous les droits pour déposer la Participation, ou si la Participation contient des éléments tiers, que les parties tierces vous a légalement autorisé par écrit à les exploiter dans le cadre de votre Participation et de céder à l’Organisateur les droits prévus dans les présentes ; (d) si la Participation représente une personne, la personne représentée est vous, ou chaque personne représentée vous a autorisé par écrit à exploiter son nom et son apparence dans la Participation et accorde à l’Organisateur les droits présentés ici ; (e) la Participation et l’usage par l’Organisateur et les personnes désignées comme telles n’enfreint et n’enfreindra aucun brevet, droit de propriété intellectuelle, marque déposée, secret professionnel ou toute autre propriété intellectuelle, règle de confidentialité, de publicité ; (f) que vous avez respecté et respecterez toutes les lois, règles et règlements applicables dans la création et le dépôt de votre participation ; et (g) que toutes les informations que vous fournissez à l’Organisateur en lien avec votre participation au Concours sont et resteront justes et complètes.
12. Confidentialité. Vous reconnaissez que l’Organisateur et ses fournisseurs de services n’ont pas d’obligations de confidentialité ou de non-divulgation envers votre Participation ni envers toute autre info ou support lié au Concours.
13. Renonciations de droits et indemnités ; limitations de responsabilité : En participant au Concours, vous acceptez dans les limites définies par la loi, et exonérez l’Organisateur, ses fournisseurs de services et leurs actionnaires, directeurs, responsables, employés et agents, New Remote Productions Inc. (MTV), ViacomCBS, Viacom International Inc. ainsi que leurs filiales et maisons-mères respectives (collectivement nommés les « Parties exonérées ») de tout recours ou motif lié, directement ou indirectement, en partie ou en totalité, à une participation au Concours, ou à la réception ou à l’usage de tout prix, notamment : (a) le recours selon lequel votre Participation bafoue tout droit de propriété intellectuelle, brevet, marque déposée, droit de publicité, droit à la vie privée ou autres ; (b) les recours liés à l’usage ou à l’exploitation, ou à l’absence d’usage et d’exploitation de votre demande ; (c) les recours liés à toute enfreinte, ou suspicion d’enfreinte de toute convention, déclaration ou garantie prévues par les présentes ; (d) les recours liés au détournement d’idées ou d’autres propriétés intellectuelles ; (e) les recours liés à des erreurs techniques ou d’impression, ce qui inclut les erreurs qui vous empêcheraient de déposer votre participation ; (f) les recours liés à une intervention humaine non autorisée dans ce Concours ; (g) les recours liés à la perte, au retard, à l’affranchissement de courriers électroniques ou postaux ; (h) les recours liés aux blessures, aux décès ou aux dommages aux personnes ou aux biens. VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT OU RECOURS VISANT À OBTENIR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON ET ISSUS DE NÉGLIGENCE OU NON. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ; LES LIGNES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS À TOUS LES PARTICIPANTS.
SI VOUS ÊTES RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ À TOUS LES DROITS DÉCRITS À LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE : « A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS THAT THE CREDITOR OR RELEASING PARTY DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE AND THAT, IF KNOWN BY HIM OR HER, WOULD HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR OR RELEASED PARTY. »
14. Litiges : Sauf si cela est interdit, vous acceptez que tous les litiges, recours et motifs d’action juridique motivés par ou liés au Concours ou aux prix remis doivent être traités individuellement, sans recours à l’action collective, et uniquement par les tribunaux du comté de New York, État de New York, États-Unis. Toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes, ainsi que vos droits et obligations, ou les droits et obligations de l’organisateur en lien avec le Concours, dépendent des lois et doivent être interprétées selon les lois applicables dans l’État de New York, sans choix de la loi applicable et sans conflit de droit (que cela concerne l’État de New York ou toute autre juridiction) qui entraînerait l’application de droits d’une autre juridiction que celle de l’État de New York.
15. Résultats du Concours : Le nom des gagnants sera publié à l’adresse suivante : https://allout.org/photo-award-2021. Les informations personnelles suivantes seront publiées aux côtés des photographies gagnantes et gagnant les accessits : prénom, dernière initiale, ville/province/État de résidence.
Le dépôt d’une participation vaudra acceptation des présentes règles officielles. Les dispositions qui figurent aux présentes sont légalement contraignantes.
Plus d’informations sur la politique de confidentialité de Picter ici : https://www.picter.com/privacy-policy