Reglamento Oficial del Premio All Out de Fotografía

La versión original de este Contrato fue redactada en inglés. Esta versión fue traducida para conveniencia de las personas que participen. Cualquier discrepancia o conflicto entre la versión en inglés (original) y esta versión (traducida) deberá ser resuelta utilizando la interpretación de la versión inglesa como referencia, pues es la que prevalece en todos los aspectos. Haz clic aquí para acceder a la versión original de este Contrato. 

LEE ESTE ACUERDO EN SU TOTALIDAD ANTES DE SEGUIR A LA PÁGINA DE INSCRIPCIÓN O SUBIR CUALQUIER IMAGEN. AL PARTICIPAR A TRAVÉS DE ESTA PLATAFORMA, ACEPTAS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. SI NO LOS ACEPTAS, NO PROSIGAS TU INSCRIPCIÓN EN EL CONCURSO.

1. Elegibilidad: El Premio All Out de Fotografía (en adelante, el “Concurso”) es un concurso abierto solamente a personas mayores de dieciocho (18) años de edad o que ya hayan alcanzado la mayoría de edad en sus respectivas jurisdicciones de residencia, cualquiera que sea el número mayor. Personas que trabajen para All Out Action Fund (en adelante, la “Organización”), New Remote Productions Inc. (MTV), ViacomCBS, Viacom International Inc. y sus respectivas empresas matrices, filiales y afiliadas, así como sus familiares (cónyuge, padre, madre, hermanos, hermanas, hijos e hijas) y sus dependientes no son elegibles. La participación en el Concurso implica que se acepta y se aprueba plena e incondicionalmente el presente Reglamento Oficial y las decisiones de la Organización, que son finales y vinculantes. Para ganar un premio, será necesario cumplir con todos los requisitos expuestos en el presente Reglamento. El Concurso se declara nulo en los lugares en que esté prohibido. 

2. Organización: All Out Action Fund, 115 Fifth Avenue, Nueva York, NY 10003, EE.UU. New Remote Productions Inc. (MTV) no es organización patrocinadora del presente concurso. Todas las consultas relacionadas a la administración del concurso, la selección de las fotografías vencedoras y la entrega de los premios deben dirigirse a All Out Action Fund, y no a New Remote Productions Inc. (MTV).

3. Periodo de Participación: El Concurso comienza a las 12:01 a.m., hora de Santiago de Chile (EDT), del 17 de mayo de 2021 y finaliza a las 11:59 p.m., hora de Santiago de Chile (EDT), del 11 de junio de 2021 (el “Periodo de Participación”).

4. Cómo Participar: Para participar en el Concurso, durante el Periodo de Participación, se debe subir a la plataforma del Concurso una fotografía que hayas tomado con tus propias manos (en adelante, la “Fotografía”). Límite: hasta cinco (5) Fotografías por persona en una (1) o más de las tres (3) categorías del Concurso: Resistir, Apoyar, y Recuperar. La recepción de las Fotografías no será notificada. La información personal recolectada en relación con el Concurso se regirá de acuerdo con la política de privacidad de la Organización, disponible en https://allout.org/es/politica-de-privacidad.

5. Requisitos de Participación: Tu Fotografía debe ser una obra original y contener una leyenda escrita en inglés, español, portugués, francés, italiano o alemán. Las Fotografías serán evaluadas de acuerdo con la expresión de la temática del Concurso, poder de inspiración, originalidad, y composición. Tu Fotografía debe incluir el título de la imagen, el año de creación, lugar de creación, y una descripción de la misma. La Fotografía no debe revelar el nombre de la persona que la tomó, ni datos de publicación u otra información en formato de superposición fotográfica.

Una fotografía puede participar solamente una vez. Tu Fotografía debe enviarse a través de la plataforma oficial del concurso. No se aceptarán Fotografías enviadas por otros medios. Se pueden enviar fotografías independientemente de si ya han sido publicadas, siempre y cuando la autoría de las mismas sea tuya y tengas todos los derechos de utilizarla.

Tu Fotografía no debe: (a) incluir ningún contenido que se pueda considerar engañoso, confuso, falso, fraudulento, escandaloso, indecente, obsceno, sexualmente explícito, difamatorio, amenazante, abusivo, odioso, degradante, intimidante, gráficamente violento, ni ilegal, malintencionado, u objetable; (b) mostrar, incentivar, promover o inducir conductas que puedan infringir la ley o dar lugar a responsabilidades penales o civiles, o que puedan considerarse riesgosas, violentas, discriminatorias, o inadecuadas; (c) publicitar o promover el consumo de alcohol, tabaco, ni los juegos de azar; (d) incluir contenido que esté protegido por derechos de autor, marca registrada (lo que incluye, entre otros, cualquier logotipo que aparezca en una prenda de vestir u otras superficies), secreto comercial, derecho de publicidad, u otros derechos propietarios, sin el consentimiento previo explícito y por escrito de quien detiene tales derechos; (e) respaldar ningún candidato o causa política o religiosa; (f) contener información personal sobre ti u otras personas; (g) mostrar menores de edad; (h) mostrar a individuos que no te hayan dado su consentimiento para tomar la fotografía y enviarla a este Concurso; (i) contener información o cualquier material confidencial, ni información no pública de cualquier empresa; o (j) contener virus, gusanos, troyanos, huevos de pascua, bombas de tiempo, spyware, u otros códigos, archivos o programas computacionales que sean perjudiciales o que puedan o quieran hacer daño, apropiarse del uso de cualquier sitio web, hardware, software o red, o monitorear cualquiera de ellos. La Organización se reserva el derecho de rechazar una Fotografía por cualquier motivo a discreción.

6. Selección de Fotografías Potencialmente Vencedoras: Desde el 13 de junio de 2021 hasta el 18 de junio de 2021, las Fotografías elegibles serán evaluadas por un panel independiente de jurados invitados por la Organización. El jurado no es elegible para participar en el Concurso, no se encuentra afiliado a la Organización, y es obligado a confirmar que no existen conflictos de interés conocidos. El panel seleccionará una (1) fotografía que podrá ganar el premio mayor y dos (2) fotografías que podrán ser finalistas en cada una de las tres (3) categorías de participación de entre las Fotografías elegibles recibidas, seleccionadas de acuerdo con los siguientes criterios de evaluación, que tendrán una ponderación idéntica: expresión de la temática del Concurso, poder de inspiración, originalidad, y composición. En caso de empate, la Fotografía con el mayor puntaje de expresión de la temática específica del Concurso será la potencial vencedora. Las imágenes potencialmente vencedoras y las imágenes finalistas recibirán una notificación por correo electrónico, y sus premios llegarán dentro de treinta (30) días a partir de la verificación de su victoria. Las imágenes vencedoras serán anunciadas al público el 28 de junio de 2021.

7. Requisitos para Fotografías Potencialmente Vencedoras: Excepto en las situaciones en las que esté prohibido por ley, a quienes hayan tomado las fotografías potencialmente vencedoras se les exigirá firmar y devolver una declaración jurada de elegibilidad, una exención de responsabilidad y una autorización de publicidad. Tales documentos deben firmarse y devolverse a la Organización dentro de catorce (14) días desde la recepción de la notificación enviada por la Organización. Si una de las personas potencialmente vencedoras no firma ni devuelve los documentos dentro de catorce (14) días, no responde a la notificación de la Organización dentro de tres (3) días desde el intento de comunicación por parte de la Organización, o se encuentra inelegible por otros motivos para recibir el premio, entonces perderá el premio.

8. Premios: Las tres (3) fotografías que ganen el premio mayor, una (1) para cada una de las tres (3) categorías, recibirán un premio en dinero de USD $1.000. Las seis (6) fotografías finalistas (dos (2) en cada categoría) recibirán un cupón para imprimir fotos en BayPhoto.com avaluado en USD $300 y una suscripción por un año a Flickr Pro avaluada en USD $72.

Las fotografías vencedoras:

se expondrán en pantalla gigante en la sede de ViacomCBS en Times Square, Nueva York, durante la temporada del Orgullo,
se incluirán en material promocional de MTV, LOGO TV, y en los canales de redes sociales de All Out,
se imprimirán y se expondrán en el evento WorldPride Copenhague 2021,
recibirán exposición mediática internacional,
recibirán un artículo dedicado en el sitio web de All Out y en su galería virtual,
recibirán oportunidades adicionales de exposición y publicación a través de All Out y sus organizaciones colaboradoras.

Quienes hayan tomado las fotografías vencedoras son las únicas personas responsables de los impuestos y cualquier otro costo asociado a la recepción y/o al uso del premio. Las personas vencedoras de EE.UU. que reciban el premio de USD$1.000 recibirán un Formulario 1099 de la autoridad fiscal de ese país para fines de declaración de impuestos. No será posible sustituir el premio, a no ser que la Organización decida lo contrario. La Organización se reserva el derecho a sustituir el premio por otro de valor igual o superior. Los detalles, entre ellos el momento, la frecuencia y la naturaleza de las publicaciones promocionales y sociales en MTV y Logo TV serán decididos a discreción por MTV y Logo TV. Los premios no son transferibles.

9. Condiciones Generales: En caso de que la operación, seguridad o administración del Concurso se vea imposibilitada de alguna forma por cualquier motivo, entre ellos errores técnicos o fraude, la Organización tiene el derecho, a discreción, de o bien (a) suspender el Concurso para solucionar el inconveniente y luego retomar el Concurso de la manera que mejor se adecúe al espíritu de este Reglamento Oficial, o bien (b) entregar los premios de acuerdo con los criterios de evaluación de entre las Fotografías elegibles recibidas hasta el momento del inconveniente. La Organización se reserva el derecho, a discreción, de descalificar a cualquier persona que la Organización piense que está interfiriendo en el Concurso o que esté infringiendo el presente Reglamento Oficial. Cualquier intento, por parte de cualquier persona, de desvirtuar el funcionamiento legítimo del Concurso puede constituir una violación del derecho penal y civil. En caso de que dicho intento se lleve a cabo, la Organización se reserva el derecho de reclamar daños ante la persona responsable en la medida en que lo permita la legislación. Si la Organización no logra aplicar alguna de las normas de este Reglamento Oficial, dicho acto no constituye una renuncia a tal norma. El Concurso está sujeto a la legislación y regulación federal, provincial y local, y se considera nulo en los lugares en que esté prohibido. En caso de disputa sobre la propiedad de una Fotografía, la persona titular autorizada de la cuenta de correo electrónico utilizada para enviar dicha Fotografía será considerada la propietaria de la misma. La “persona titular autorizada de la cuenta de correo electrónico” es la persona natural asignada a una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a internet, proveedor de servicios en línea, o cualquier otra organización responsable por distribuir direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de correo electrónico en cuestión. Al participar en el Concurso, aceptas que la Organización te pueda solicitar en cualquier momento que generes y le envíes rápidamente una copia física en papel y firmada del presente Reglamento Oficial.

10. Derechos de la Organización con respecto a las Fotografías: Al participar en el Concurso, concedes a la Organización una licencia no exclusiva, válida mundialmente, libre de pagos de derechos de autor, perpetua, irrevocable, completamente sujeta a sublicenciamiento (a través de niveles múltiples), y transferible, sin consideración a ti o a terceros, para (a) reproducir, distribuir, presentar y exhibir (en público o de otras formas), adaptar, modificar, editar, traducir, hacer disponible al público, hacer, vender, ofrecer, vender, importar, y usar y aprovechar (y hacer que otras personas ejerzan tales derechos en nombre de la Organización, a través de niveles múltiples) tu Fotografía (en adelante, el “Contenido Licenciado”) y cualquier propiedad intelectual que acompañe al Contenido Licenciado, que se relacione con él o que allí se incluya, así como cualquier material que incluya o incorpore el Contenido Licenciado, o que se derive de él, en cualquier formato o medio conocido o por conocer; (b) crear obras derivadas e incorporar el Contenido Licenciado a otras obras o a los productos o servicios de la Organización o sus entidades designadas; (c) usar el Contenido Licenciado con fines publicitarios y promocionales de la Organización; y (d) usar tu nombre, fotografía, retrato, foto, voz, apariencia, declaraciones, e información biográfica con fines publicitarios y promocionales de la Organización, sea o no en relación con tu Fotografía, en cada caso para administrar y promover el Concurso, cualquier acción promocional futura de la Organización, y/o la propia Organización. A través del presente documento, renuncias a cualquier derecho que puedas tener según la legislación mundial que se relacione con los “derechos morales” o “droit moral” en relación con el Contenido Licenciado. La Organización se reserva el derecho (pero no la obligación) de verificar en cualquier momento que todos los derechos, autorizaciones, consentimientos, cesiones, y otros permisos necesarios para o relacionados con el Contenido Licenciado se hayan obtenido de manera válida. Aceptas cooperar plenamente con la Organización en caso de cualquier solicitud de verificación.

11. Tus Declaraciones y Garantías: Al enviar una Fotografía, declaras y garantizas que: (a) tienes el derecho y la autoridad por ley de enviar la Fotografía, participar en el Concurso, y otorgar a la Organización los derechos expuestos en el presente Reglamento Oficial; (b) la Fotografía cumple con todos los requisitos del presente Reglamento Oficial; (c) la Fotografía es obra original tuya, y tienes todos los derechos de la Fotografía, o, en caso de que la Fotografía contenga cualquier material de terceros, dichos terceros te han otorgado válidamente su autorización por escrito para utilizar tales materiales en la Fotografía y para otorgar a la Organización los derechos expuestos en el presente Reglamento Oficial; (d) en caso de que la Fotografía retrate a una persona, la persona retratada eres tú, o, de no ser así, cada persona retratada te ha otorgado válidamente su autorización por escrito para utilizar su nombre y su apariencia en la Fotografía y otorgar a la Organización los derechos expuestos en el presente Reglamento Oficial; (e) la Fotografía y su uso por parte de la Organización y sus entidades designadas no infringe ni viola, actual o futuramente, ninguna patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, u otra propiedad intelectual, privacidad, publicidad, u otros derechos de terceros; (f) has cumplido y cumplirás con todas las leyes, reglas y normativas vigentes al crear y enviar la Fotografía; y (g) toda la información que proporciones a la Organización en relación con tu participación en el Concurso es y permanecerá verdadera y completa.

12. No Confidencialidad. Aceptas que la Organización y sus proveedores de servicios no tienen obligaciones de confidencialidad o no divulgación en o con respecto a tu Participación o cualquier otra información o material relacionado al Concurso.

13. Exención e Indemnidad; Limitación de Responsabilidad: Al participar en el Concurso, aceptas, en la medida que la ley vigente lo permita, liberar, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a la Organización y a quienes les provean servicios, así como a sus respectivos accionistas, dirigentes, funcionarios, funcionarias, empleados, empleadas y agentes, New Remote Productions Inc. (MTV), ViacomCBS, Viacom International Inc. y sus respectivas empresas matrices, filiales y afiliadas (en conjunto las “Partes Eximidas”) de y contra cualquier presunción o causa de acción que se desprenda, directa o indirectamente, total o parcialmente, de la participación en el Concurso o la recepción o uso del premio, o que esté relacionada a ellas, lo que incluye: (a) presunciones de que tu Fotografía viola derechos de autor, patentes, derechos de marca registrada, derechos de publicidad, derechos de privacidad u otros derechos; (b) presunciones que se desprendan de cualquier tipo de uso de tu Fotografía, o de la incapacidad de usarla o aprovecharla; (c) presunciones que se desprendan de cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento por tu parte de cualquier pacto, declaración, o garantía expuesta en el presente Reglamento Oficial; (d) presunciones de apropiación indebida de ideas u otra propiedad intelectual; (e) presunciones que se desprendan de cualquier error técnico o de impresión, lo que incluye errores que puedan impedir el envío de una Fotografía al Concurso; (f) presunciones que se desprendan de una intervención humana no autorizada en el Concurso; (g) presunciones que se desprendan de casos de correspondencia perdida, retrasada, pendiente, desviada, o que no se pueda entregar; (h) presunciones que se desprendan de errores de la administración del Concurso o en el procesamiento de las Fotografías; y (i) presunciones que se desprendan de lesiones, muerte, o daño a personas o a la propiedad. AL ACEPTAR ESTE REGLAMENTO, RENUNCIAS A CUALQUIER DERECHO O PRESUNCIÓN DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, INCIDENTALES O CONSECUENTES, SEAN PREVISIBLES O NO, YA SEA DEBIDO A NEGLIGENCIA U OTROS MOTIVOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LO ANTERIOR NO NECESARIAMENTE SE APLICA A TODAS LAS PERSONAS QUE PARTICIPEN.

SI RESIDES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, RENUNCIAS A TODOS LOS DERECHOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DEL ESTADO DE CALIFORNIA, QUE ESTIPULA LO SIGUIENTE: “UNA EXENCIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS PRESUNCIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE NO SABE NI SOSPECHA QUE EXISTEN EN SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXENCIÓN Y QUE, DE SER SABIDAS, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE SU LIQUIDACIÓN CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA”.

14. Disputas: Con excepción de los lugares donde está prohibido, aceptas que toda disputa, presunción o causa de acción que se desprenda del Concurso o cualquier premio otorgado, o que o se relacione con ellos, debe ser resuelta individualmente, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva, y exclusivamente por el tribunal adecuado ubicado en el Condado de Nueva York, en el Estado de Nueva York, EE.UU. Todos los problemas y asuntos respectivos a la construcción, validez, interpretación, y aplicabilidad del presente Reglamento Oficial, tus derechos y obligaciones, o los derechos y obligaciones de la Organización en relación con el Concurso, serán regidos por las leyes del Estado de Nueva York, e interpretados de acuerdo a las mismas, sin dar efecto a cualquier regla de elección de ley o conflicto de ley (ya sea del Estado de Nueva York o de cualquier otra jurisdicción) que pudiera desembocar en la aplicación de las leyes de otra jurisdicción que no sea la del Estado de Nueva York.

15. Resultados del Concurso: Las fotografías vencedoras serán publicadas en el siguiente sitio web: https://allout.org/photo-award-2021. La siguiente información personal de cada Participante será publicada junto las imágenes vencedoras y finalistas: Nombre, última inicial, y ciudad / estado / país de residencia.

El envío de una fotografía al concurso implicará la aceptación del presente Reglamento Oficial. Las condiciones expuestas en el Reglamento Oficial son vinculantes.

Para obtener más información sobre la política de privacidad de Picter, puedes dirigirte a este sitio web: https://www.picter.com/privacy-policy